nono, en lo personal prefiero ver las pelis en su idioma orignal, siempre....
Entonces la solución es sencilla. Tienes los subtítulos en inglés, y el audio en español. Mientras ves la película en español, cambiar los diálogos de los subtítulos en inglés por los diálogos en castellano...