Me ha gustado un montón hacer los subtitulos de la peli, así q si decís q quedan chulos mejor q mejor(yo aún no la tengo con los subs incrustados ).La verdad s q hasta q no tuve la peli me lié un poco traduciéndolos... como cambian tanto d escena... xDDDDSi alguiein quiere montaje a medias de alguna italiana o en inglés q me lo diga ^^ (preferible italiana, q se les entiende de maravilla xDDD)DISFRUTADLAAAAAA
Cita de: Nenita en Abril 27, 2008, 1:16 pmMe ha gustado un montón hacer los subtitulos de la peli, así q si decís q quedan chulos mejor q mejor(yo aún no la tengo con los subs incrustados ).La verdad s q hasta q no tuve la peli me lié un poco traduciéndolos... como cambian tanto d escena... xDDDDSi alguiein quiere montaje a medias de alguna italiana o en inglés q me lo diga ^^ (preferible italiana, q se les entiende de maravilla xDDD)DISFRUTADLAAAAAAPues ahora que lo dices hace tiempo hice unos subtitulos para el Star Wars brasileño (los puse en su ficha en esta pagina), a partir del ripeo con subs incrustados en ingles, estaria perfecto si alguien les diera un repaso y los sincronizara o pegara con la DVDrip que circula de la pelicula
He encontrado en una pagina en descarga directa su segunda parte,Il marchio di Kriminal, en italiano con subtitulos .srt en ingleshttp://cosmobells.blogspot.com/2008/06/kriminal-il-marchio-di-kriminal.html
Cita de: montagut en Julio 17, 2008, 9:12 pmHe encontrado en una pagina en descarga directa su segunda parte,Il marchio di Kriminal, en italiano con subtitulos .srt en ingleshttp://cosmobells.blogspot.com/2008/06/kriminal-il-marchio-di-kriminal.htmlUouoooooooo, Punkandroll, nos animamos a hacer la segunda parte??
Cita de: Nenita en Julio 17, 2008, 9:47 pmCita de: montagut en Julio 17, 2008, 9:12 pmHe encontrado en una pagina en descarga directa su segunda parte,Il marchio di Kriminal, en italiano con subtitulos .srt en ingleshttp://cosmobells.blogspot.com/2008/06/kriminal-il-marchio-di-kriminal.htmlUouoooooooo, Punkandroll, nos animamos a hacer la segunda parte?? las descargas vienen en rapidshare, no se como se baja de hay, lo intente y no me descarga, no estoy muy animado, mejor que haga otro el montaje