LA PRIMERA LECCIÓN
GENERO: Comedia Erótica
TITULO ORIGINAL: Private Lessons
AÑO: 1981
Director: Alan Myerson
Pais: EEUU
AKAS: (Título original) La primera lección
(Título original) Private Lessons
Brasil Uma Professora Muito Especial
Canada (En francés) Devoirs de vacances
España La primera lección
Finlandia Kylvetäänkö yhdessä, neiti Mallow?
Francia Leçons très particulières
Grecia Hamos!... sto krevvati mou
Hungria Magánórák
Italia Lezioni maliziose
México Lecciones privadas y Primera lección
Perú Lecciones privadas
Portugal Lições Privadas
Alemania Occidental Zärtlich fängt die Liebe an
Intérpretes:Sylvia Kristel ... Mallow
Howard Hesseman ... Lester
Eric Brown ... Philly
Patrick Piccininni ... Sherman
Ed Begley Jr. ... Jack Travis
Pamela Jean Bryant ... Joyce
Meridith Baer ... Miss Phipps
Ron Foster ... Fillmore
CAPTURAS:
Sinopsis:Un jovencillo quinceañero se enfrenta a sus vacaciones de verano con su padre fuera y una nueva criada que resulta una tentación tremenda. Y la criada parece que no es muy remilgada a la hora de mostrar sus encantos. quizá haya motivos ocultos...
CRITICA: Esta peli ha salido en España censurada. Faltan todas las escenas de desnudo. Lo más terrible es que en el resto del mundo, donde esas escenas de desnudo sí aparecen, habían cubierto con una nube digital los escasos fotogramas donde se podía intuir algo de vello púbico (no se llega a ver en ningún momento), sin embargo habiía cierto VHS que se había ripeado y se había reflitrado con esas escenas íntegras, y que se hacía pasar por DVD. Este montaje es una suma de las tres versiones. El sonido es el del DVDRip en español que hay en la red, resincronizado al vídeo hecho a medida. El video es el DVD sin censura, pero con las "nubes", al que le he cambiado esas escenas por las "sin nube" del VHS refiltrado (son dos cambios, el primero dura 63 centesimas de segundo, y el segundo debía durar unas 12 centesimas, pero vi que se veía mejor la escena integra del VHS que la del DVD, asi que la cambié entera. Ésta última se va a casi un minuto, pero merece la pena. La del DVD se digitalizaban unos pixeles como garbanzos y se superponían los colores. Claro que luego resultó que duraba cinco segundos más y hubo que volver a resincronizar el sonido)
He de confesar que pensaba que éste iba a ser un montaje fácil. DVD+DVD, se añadían unas escenas, se ponían unos subtítulos forzados y a correr. Sin embargo ha dado muchísimo trabajo. La versión que se ha editado en España, no solo estaba recortada, sino que que se habían censurado dialógos y se habían añadido escenas supérfluas (el amigo gordito, sherman, chapoteando en la piscina para compensar el dialogo sobre los pezones de los dos niños) y algunas otras, yo creo que se han eliminado de las versiones inglesa e italiana, sin tener claro porqué.
Además, algunas escenas eran diferentes, y el diálogo en castellano no pegaba...porque la escena era otra. Por ejemplo, sobre el minuto seis y medio, cuando el jardinero deja caer el estiercol sobre el coche "recien lavado" y dice "vacas", en la version española señalaba al cielo (dando a entender que las vacas voladoras eran las responsables de la suciedad), mientras que en esta versión no señala a ningún lado. En los originales, en la versión inglesa decia que debía tener cuidado al encerarlo y en la italiana le preguntaba al chofer si no le acababa de decir que acababa de lavar el coche.
Sobre el minuto 39, cuando Philly le pregunta a Sherman si besar a una chica en serio... en realidad le pregunta si tocarle las tetas puntúa como tener sexo. Veréis cuando cierto polocía le dice a cierto sujeto que tiene que registrar "su" cuarto, que el sujeto le dice que ya registró el cuarto de cierta chica y no encontró nada, y vosotros diréis "pero si acaba de llegar, ¿cuando narices ha registrado ningún otro cuarto?", pues bien, esas escenas, las de los registros, la del sujeto mandando al policia a por una orden de registro... todas esas escenas iban en la version española. Así como ciertas otras en la piscina de Sherman donde vemos como Philly se queda embobado tras la hermana de su amigo (la niña es nada menos que Pamela Jean Bryant, Playmate de Abril de 1978 y que hizo muchísimos papelillos. Sale mucho más mona en esta otra peli
http://terrorfantastico.com/foro/index.php?topic=17059.0 rodeada de otras playmates.
He subido la peli a descarga directa. Lleva un pass para poder descomprimirla. El pass tendréis que buscarlo en un blog que no tiene nada que ver ni con las tetas ni con el cine, pero que me apetece a mí que lo visiten mis amigos. Ya sabéis que hay que hay que abrir el comentario (doble clic con el izquierdo en el archivo "...temp.1") para ver qué hay que buscar.
ELINK: 
La primera lección (Private Lessons) 1981.DVD+VHS+DVD uncut+Sub forz by Lantua para HISPACINE.aviDescarga Directa: https://mega.co.nz/#F!10p0UB7J!eItdjf0o9neNjtC0qxXDAAMONTADOR-RIPEADOR: Lantua
SUBTITULOS:Incrustados los forzados
IMDB: http://imdb.com/title/tt0082948/
Autor
