[posit]montaje_min.gif[/posit]EL DOMÉSTICO
GENERO: Comedia erótica
(http://1.fotoupload.ru/images/9apxlovvc7uvjxgjkzq.jpg)
TITULO ORIGINAL: Il domestico
AÑO: 1974
Director: Luigi Filippo D'Amico y Ary Fernandes
Pais: Italia
Intérpretes:
Lando Buzzanca ... Rosario Cabaduni, apodado 'Sasa'
Martine Brochard ... Rita
Arnoldo Foà ... Ingeniero Ambrogio Perigatti
Silvia Monti
Femi Benussi ... Lola Mandragali
Leonora Fani ...
Paolo Carlini ... Andrea Donati
Enzo Cannavale ... Salvatore Sperato
CAPTURAS:
(http://1.fotoupload.ru/images/jgb3dk6msgbkz4jvtpwv.jpg)(http://1.fotoupload.ru/images/qq0qrmhl8fp0za1skf.jpg)
(http://1.fotoupload.ru/images/9r1xpqkddx5l65bh9hv8.jpg)(http://1.fotoupload.ru/images/cm91ykbtwa85vyh9ie82.jpg)
(http://1.fotoupload.ru/images/xaxaedj6qdto7az6d6lr.jpg)(http://1.fotoupload.ru/images/gsb2zeplzvw7gv5kfl0.jpg)
(http://1.fotoupload.ru/images/444wjq1ostde6rpk9og.jpg)(http://1.fotoupload.ru/images/mpdabd6xlh168eqk7x.jpg)
Sinopsis: Aventuras y desventuras de Sasá, un criado con todas las de la ley y al que además le encanta su trabajo y las buenas costumbres
CRITICA: Comedia redonda, con sus toques de humor blanco y sus picardías. Muy entretenida y muy recomendable. El audio lo puso Jabpc, y apenas lo he sustituido por el original del DVD, no se oye el motor del reproductor y se dejó trabajar muy bien. Sin embargo al hacer la versión en español variaron el metraje y eliminaron algunas tomas de algunas escenas. He hecho unos subtitulos pero hay unas frases que no he conseguido descifrar, se las he pasado a dos amigos de Italia y a una amiga que ha hecho filología italiana, a ver si me pueden ayudar, pero por el momento no me han dicho nada. Si veo que en unos días no me contestan, le pegaré los subtitulos que ya tengo hechos y la lanzaré así. El audio ya está sincronizado y pegado, que suele ser lo más complicado.
Pues la lanzo sin subtítulos. Me ha parecido ridículo subtitular "mio caro amore" que se entiende sólo y no subtitular lo que no entiende ni los que debieran.
ELINK:
El domestico (Il domestico) 1974. DVD+VHS by Lantua & Jappc para HISPACINE.avi
Descarga Directa: https://mega.co.nz/#F!c5BVzYQQ!BfZY-SUeCUFNipdJmJcEBA
MONTADOR-RIPEADOR: Lantua
IMDB: http://imdb.com/title/tt0166171/ (http://imdb.com/title/tt0166171/)