Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
  Portal    Invitar    Monográficos    Ingresar    Registrarse  
*
Marzo 29, 2024, 2:29 pm
+  TerrorFantastico
|-+  Foro
| |-+  Catalogación
| | |-+  TerrorFantastico
| | | |-+  Ciencia Ficción/ Tecnológicas
| | | | |-+  1973- STAR TREK TURCO- Turist Ömer Uzay Yolunda- (Hulki Saner)
Búsqueda Avanzada
  « anterior próximo »
Páginas [1]
Autor
Tema: 1973- STAR TREK TURCO- Turist Ömer Uzay Yolunda- (Hulki Saner)  (Leído 5265 veces)
« en: Diciembre 30, 2007, 7:07 pm »
montagut
Visitante


Email

STAR TREK TURCO (1973)

Director; Hulki Saner
Pais; Turquia
Titulo Original; Turist Ömer Uzay Yolunda
AKAS;
Ömer the Tourist in Star Trek (USA) (literal English title)
Turkish Star Trek (USA) (bootleg title)



Sinopsis; La tripuacion de la Enterprise llega a un remoto planeta a inspeccionar el trabajo del Dr. Crater, que vive acompañado unicamente por su esposa
 Cuando una criatura desconocida mata a un miembro de la tripulacion y se inicia la investigacion el Dr. Crater invoca mediante un teletransportador a un inocente habitante de un remoto planeta para cargarle el muerto y desviar la atencion, el elegido es Omer el Turista, un turco con muy pocas luces

Comentario; La version turca de Star Trek, se trata mas bien de una parodia de la serie original en la que se mantienen los personajes de esta, aunque logicamente interpretados por actores del pais, en la que se mete por medio Omer el Turista, un personaje que en Turquia hizo una serie de peliculas, que hara el idiota todo el rato...
Tambien decir que los medios empleados tanto en maquillajes como en efectos especiales son mas pobres que los de cualquier episodio de la serie original

IMDB; http://imdb.com/title/tt0182503/

ELINK; ed2k: Turist Omer Uzay Yolunda (1973) DVDRip-Divxevin.com-By.AdSL.avi

Subtitulos; http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3559066/turist-omer-uzay-yolunda-es

Capturas;

« Última modificación: Septiembre 17, 2019, 2:43 am por manulochulo » En línea
 
Responder #1
« en: Enero 14, 2008, 4:08 pm »
montagut
Visitante


Email

he visto que los subtitulos en español tenian muchos fallos que daban error al intentar cargarlos en el reproductor, los he corregido y los he subido a opensubtitles
Tambien decir que estos subtitulos son muy libres (en plan cachondeo), tienen muchos fallos de traduccion, frases sin traducir de los originales en ingles y partes hechas con traductor automatico, por lo que he puesto tambien los originales en ingles, por si alguien se anima a corregir la traduccion
En línea
 
Responder #2
« en: Enero 14, 2008, 10:35 pm »
Mth7
Visitante


Email

Se agradece el esfuerzo hecho en traducirlo, y si los montas a la película con algún programa no lo puedes lanzar como montaje?
En línea
 
Responder #3
« en: Enero 14, 2008, 11:21 pm »
montagut
Visitante


Email

Se agradece el esfuerzo hecho en traducirlo, y si los montas a la película con algún programa no lo puedes lanzar como montaje?
No los he traducido yo, los encontre en esta pagina y ahora los he arreglado un poco (pero sin cambiar la traduccion): http://www.my-forum.org/Cine_cutre_59060/Subtitulos_para_la_star_trek_turca_158410.html
Wn cuanto a lo de montarlo en la pelicula eso habria que consultarlo con los moderadores
En línea
 
Responder #4
« en: Enero 15, 2008, 3:46 pm »
Mth7
Visitante


Email

Ya, a ver si dicen algo, es que aun no me he enterado muy bien de lo que se consideran montajes y lo que no, tengo que buscarlo.
En línea
 
Responder #5
« en: Septiembre 9, 2009, 8:28 pm »
montagut
Visitante


Email

Cambiado el elink por otro de mayor calidad, con unos subtitulos completos en castellano que he ajustado para este ripeo
En línea
 
Responder #6
« en: Septiembre 10, 2009, 12:14 am »
Alimaña
Visitante


Email

Gracias por el trabajo Montagut ::ok
En línea
 
Responder #7
« en: Septiembre 10, 2009, 4:41 pm »
buho
Visitante


Email

Gracias por este joyón!
En línea
 
Responder #8
« en: Septiembre 17, 2019, 2:43 am »
manulochulo
Supervisor
Gurú
*****
Mensajes: 11742

Email

Recuperadas imagenes que parece ser que tinipic ya la perneó definitivamente.  :) ;) ;D
En línea



Que te pincho con La Espada del Zorro.

Como te ves me he visto, donde me ves te verás, desengaño de mundo aqui has de venir a parar.
 
Imprimir  Páginas [1]
« anterior próximo »
Ir a:
SMF 2.0.18 | SMF © 2020, Simple Machines | Adk Portal {$version} © SMF personal