Un pequeño apunte al ripeo (muy bueno por otra parte), es un dual en el que la primera pista de audio es la original y la segunda es la doblada, cosa que puede despistar a mas de un despistado al abrirla y oirla lo primero.
Por otra parte he encontrado estos subtitulos que aunque parece que son de un ripeo anterior estan perfectamente sincronizados con este (nota: dentro del arcivo comprimido hay tres archivos de subtitulos, el que sirve es el que pone CD1+CD2):
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=163110