BODA DE VAMPIROS
GÉNERO: Rincón Gótico
TÍTULO ORIGINAL: Svatba upíru
DIRECTOR: Jaroslav Soukup
PAÍS: República Checa
AÑO: 1993
AKAS: The Vampire Wedding
INTÉRPRETES: Rudolf Hrusínský ... Richard Bancroft
Iveta Bartosová ... Olivie
Petr Nározný ... Uncle Archibald
Viktor Preiss ... Count Kronberg
CAPTURAS: SINOPSIS: El héroe es un joven noble inglés, Richard Bancroft, que llega a Praga con su tío, el comerciante Archibald. Es aquí donde el tímido Richard conoce a una bella y misteriosa joven, de la que se enamora inmediatamente. Pronto, sin embargo, se da cuenta de que la sociedad aristocrática en la que Olivia se mueve, duerme de día, y de noche se dedica a un tipo inusual de vida.
CRÍTICA: Montaje en vose hecho a partir de un Dvdrip subtitulado encontrado en CG, el cual lo he podido realizar gracias a los subtítulos incrustados que traía el tvrip que compartió jabpc hace años de esta curiosa comedia gótica checa. Por otro lado, sin ser conocedor del cine de aquel país me ha resultado una cinta bastante entretenida y repleta de momentos graciosos dentro de lo que ofrece el argumento. En cuanto a los subtítulos, los he transcrito directamente del tvrip, adecuándolos a los tiempos de los que traía la propia peli, dado que al estar en inglés muchas veces no coincidían y hubo que adaptarlos para que tuvieran sentido dentro de la trama. Aun así se ha podido sacar adelante, que a fin de cuentas, es lo que importa, espero que la disfruten.
SUBTÍTULOS: Forzados
MONTADOR-RIPEADOR: Jusit & Jabpc
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0108263/
Autor
