Curioso que ya existiera una adaptaciión muy anterior a la de Burton. Muchas gracias por el descubrimiento!
En realidad la historia no es original, fue escrita en el siglo XIX en base a una leyenda urbana y ha sido varias veces adaptada al cine y a la television, lo unico es que parece ser que ninguna de las adaptaciones ha sido conocida en España.
En este articulo explican la historia y las adaptaciones de Sweeney Todd:
http://www.pasadizo.com/portada1.jhtml?cod=494