2007- NO MIRES ATRAS- (Andrea Molaioli)

NO MIRES ATRAS (2007)

Director: Andrea Molaioli.
Pais: Italia
Titulo Original: La ragazza del lago



Sinopsis: En una pequeña e idílica ciudad italiana aparece el cadaver de una joven junto a un lago. El inspector Sandio será el encargado de desvelar lso secretos que se ocultan tras esa muerte.

Comentario: Esta película fue la ganadora de 10 Donatellos en la pasada edición de  los David de Donatello, los premios del cine italiano,llevándose lso siguientes galardones: mejor película, dirección, opera prima, mejor guión, Sandro Petraglia; mejor producción, Francesca Cima; mejor montaje, Giogio Franchini; mejor dirección fotográfica, Ramio Civita; sonido, Alessandro Zanon, y efectos especiales, Paola Trisoglio y Stefano Marinoni. El décimo premio es el de mejor actor, otorgado a Toni Servilo por una muy convincente interpretación del Comisario Sanzio.

Recubierta de atmósfera policiaca esta película nos refiere a las siempre complicadas relaciones paterno-filiales. La aparición del cadaver de una joven en las orillas de un lago nos permitirá seguir las peripecias tanto de la investigación policiaca como de los matices de las relaciones de varios de los protagonistas que conforman esas relaciones paterno-filiales, que se convertirán en las protagonistas absolutas de este filme.

Viendo este filme, y por diversos motivos, me han venido a la cabeza películas como las siguientes "Twin peaks" (La serie), "La casa dalle finestre che ridono", "Rebeca", etc...

De ambiente denso, rezumando amargura, por los cuatro costados, la película está rodada en un ambiente rural, cerca de la ciudad de Udine, esta película convenció, también, al jurado del FantaFestival de Roma de este año, por lo que se alzó con el galardón Melies de Plata 2008, por lo que competirá por el Melies de Oro junto a películas como "La habitación de Fermat", "El horfanato" o "Inside". Personalmente dudo que se lleve el Melies de Oro debido a su pretensión, conseguida, de transcender el género policiaco y la no existencia de elementos sobrenaturales.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0770829/


Subtítulos: http://www.subdivx.com/X6XMTIyODcxX-la-ragazza-del-lago-andrea-molaioli-italia-2007.html

Capturas:








Nota: Subtítulos creados en exclusiva por mi para TerrorFantastico y Allzine. !!!Disfrutadlos!!!

Subtitulos: Aparte en Castellano

Gracias por el aporte SantaSangre, pinta bien, pero pon el titulo como todas las demas fichas, en mayusculas y sin añadir entre parentesis el director, pais y año, gracias campeon 

... pon el titulo como todas las demas fichas, en mayusculas y sin añadir entre parentesis el director, pais y año...

¡¡Corregido!!

Sin comentarios SantaSangre...como siempre gracias. No conozco la peli pero si te pusiste a traducirla algo interesante tendrá. Eres un crack.
Un saludo.

Gracias por los subs SantaSangre

Gracias santasangre por los subs y por la ficha

Otro giallo para poder disfrutar. Bajando.

Gracias por permitirme añadir títulos a este género q tanto me gusta.

Buen aporte SantaSangre...incorpora más así 

Otro giallo para poder disfrutar. Bajando.

Ojooooooooooooooo... no es un giallo. Yo diría que es un drama disfrazado de policiaco, pero a los amantes del giallo es un film que, creo, les resultará muy agradable. Ya contareis.

Ah!!! Y tengo en el bolsillo, ahora si, para los amantes del giallo una auténtica joyita... pero eso será el mes que viene

Aunque el eje principal de la pelicula es la investigación del crimen de la chica del lago, paralelamente nos muestra la relación familiar del comisario con su hija y su esposa. Es ante todo una historia muy humana intrigante y triste a la vez.

Vamos a ver si es giallo o giallina (como dice el gran Lantua) 

la carátula con el título español



saludos

Gracias manman, desconocia que estuviese editada en España, he puesto este enlace a descargar:

No.mires.atras.(2007).(Spanish.Italian).DVD-Rip.XviD-AC3.by.axis.(filibusteros.com).avi

Si alguien esta registrado en filibusteros que confirme que es esta pelicula, ya que al parecer hay otra con mismo título, yo paso de registrarme en mas webs.

Muchas gracias, también toca ver una buena peli entre montaje y montaje. 

Cannot access offset of type string on string