1977- LA BANDA VALLANZASCA- (Mario Bianchi)

LA BANDA VALLANZASCA (1977)

Director;  Mario Bianchi
País;  Italia
Título Original;  La banda Vallanzasca



Sinopsis;  Roberto (Enzo Pulcrano) se evade de la cárcel junto con su compañero de celda, Italo (Gianni Diana). Después de haber intentado un atraco durante la boda de los vástagos de dos poderosas familias mafiosas, los dos maleantes son asalariados de una misteriosa y potente organización criminal entregada a los secuestros de persona. A su paso por un puesto de control, los dos compadres pierden la calma y empiezan un tiroteo con la policía: el único que sale con vida es Roberto. Una vez fuera de peligro, Roberto recibe un encargo de la organización: llevar a cabo el secuestro da la joven hija (Stefania D'amario) de un conocido petrolero.

Comentario;  manulochulo y yo os dejamos esta película con subtitulos aparte, manulochulo a conseguido la película, yo los subtitulos y he revisado que estén sincronizados.
De momento se quedan separados, pues al juntarlos me daba problemas y ya mirare con mas calma, y paciencia que me conecto poco

IMDB;  http://www.imdb.com/title/tt0077206/

DD;
Subtítulos;  En castellano aparte

Capturas:

Puesta en incoming mi avi tambien para que la completen antes. 

Gracias por la peli y los subs. Carlos, ¿has probado a convertir el avi en mkv y agregar los subs? Yo lo hago con todos los avi que pillo, con los subs aparte, y no debería dar problemas si están bien sincronizados. Un saludo.

Yo los estoy pegando con el virtualdubmob, podrias probar a pegarselos de esta forma tambien a los avis que es muy facil no sé si tan facil como con el recomp pero es facil tambien, lo estoy ojeando el recomp en estos momentos tambien y trae hasta para cropear aunque eso tambien lo hace el virtualdub pero no parece mal programa tampoco el recomp este. 

Yo los junto con AVI ReComp, pero esta ultima vez me tardaba mucho, y no era normal y me tenia que ir, de todas formas hoy en dia con el VLC Media player se puede ver sin problemas.

Yo los junto con AVI ReComp, pero esta ultima vez me tardaba mucho, y no era normal y me tenia que ir, de todas formas hoy en dia con el VLC Media player se puede ver sin problemas.

Si eso es verdad con el vlc sobra, yo lo que he notado que no coinciden los tiempos entre el subs en español que tu encontrastes y y el que yo extraje en inglés del full que descargué de CG, cuando los pegue y la vea veré si cuadran a la perfeccion a este video que yo descargué y si no a ver si transcribo los dialogos a mi sub en ingles pero eso es un faenon, ajajajaa. 

Yo la vi en una tele y me pareció que si cuadraban ??

Yo la vi en una tele y me pareció que si cuadraban ??

Tu sub

1
00:02:46,970 --> 00:02:51,833
¿Cómo te lo tengo que decir?
Si no me encuentras un buen abogado...


Mi sub en inglés adaptados al avi que te pasé
1
00:02:47,950 --> 00:02:52,808
How can I say this?
If you don't find me a good lawyer...



Ojalá cuadren a la perfeccion y el que hizo mal los tiempos fuera el que hizo estos en inglés, jajajaja. 

Cannot access offset of type string on string