TerrorFantastico

Catalogación => TerrorFantastico => Giallo/ Eurocrimen => Mensaje iniciado por: Sargento Thorpe en Septiembre 01, 2011, 07:30:09 pm

Título: 1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: Sargento Thorpe en Septiembre 01, 2011, 07:30:09 pm
A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI... (1972)

Director: Demofilo Fidani
Pais: Italia
Akas:
Caresses à domicile (Belgium / France)
A.A.A. Masseuse, Good-Looking, Offers Her Services (UK)

(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=13842;attach=32058)

Sinopsis: Cristina, una chica hermosa y desinhibida va a instalarse en la casa de Paula, una estudiante. Mientras que su madre lo aceptó con resignación, su padre, amargado, cuestiona los motivos que llevaron a esta decisión de Cristina...

Comentario: Aun la tengo en proceso de bajada debido a que tiene muy poquitas fuentes y el tamaño es de 1,76 GB, el director tiene muy mala fama, no es precisamente muy querido por los aficionados al cine, pero ¿a nosotros que nos importa? a bajarla y a opinar. He encontrado dos subtitulos que no se si son de la misma persona con distinto nick, hay que probarlos los dos.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0068162/

ELink: ed2k: A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi... (Demofilo Fidani 1972).avi

Subtitulos: http://www.mediafire.com/?31xqqlonotncnkv
Nota de Mariowowo en cine-clasico: Los subtítulos están 100% traducidos. El tema es que los traduje sin ver la película, asi que tienen errores del tipo género (dice él cuando debería decir ella), conjugación (de nuevo, lindo en lugar de linda,  despierto x despierta) etc. Ese tipo de errores. Estaría bueno que quien la mire se tome la molestia de arreglar estos pequeños detalles y resuba los subtítulos corregidos.

http://rapidshare.com/files/384889810/A.A.A.Massaggiatrice_bella_presenza_offresi..._Demofilo_Fidani_1972_.srt

CAPTURAS:
(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=13842;attach=32059)
(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=13842;attach=32060)
(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=13842;attach=32061)
(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=13842;attach=32062)
 

Elink Alternativo;  ed2k: AAA.Massaggiatrice.Bella.Presenza.Offresi.1972_Ac3.iTA_DVBRiP_x264-CiNETRONiC.mkv
DD;
Subtítulos;  En Castellano aparte

Capturas Elink Alternativo:
(https://i.postimg.cc/GtnFdkJX/AAA-1.jpg)
(https://i.postimg.cc/9XyP1nCK/AAA-2.jpg)
(https://i.postimg.cc/PrhW7Qqx/AAA-3.jpg)
(https://i.postimg.cc/MKD7JfcY/AAA-4.jpg)
(https://i.postimg.cc/T3Nnp8JL/AAA-5.jpg)
(https://i.postimg.cc/W11MNpgc/AAA-6.jpg)
(https://i.postimg.cc/1X0ptfvs/AAA-7.jpg)
Título: Re: 1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: sergio666 en Septiembre 02, 2011, 12:00:07 pm
que buenas capturas, gracias sargento por este giallo... tiene una pinta estupenda
Título: Re: 1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: michaelmorbius en Septiembre 02, 2011, 06:58:32 pm
Me apunto, gracias sargento  :)
Título: Re: 1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: Mr. Clean en Marzo 31, 2013, 04:26:51 pm
Por favor, ¿dónde podría encontrar los subtítulos para esta película? Gracias.
Título: Re: 1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: muertoviviente en Marzo 23, 2014, 10:57:52 am
¿Alguno puede compartir de nuevo los subtítulos?.
Título: Re:1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: jcarlos7840 en Junio 28, 2021, 01:18:40 pm
Hola, ¿Alguien conserva aún estos subtítulos?, gracias
Título: Re:1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: octavinin en Junio 29, 2021, 11:06:21 pm
Si te sirven éstos son traducidos automáticamente del tvrip de rarelust
https://we.tl/t-WbIrB3HN1E
https://rarelust.com/a-a-a-masseuse-good-looking-offers-her-services-1972/
Título: Re:1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: jcarlos7840 en Junio 30, 2021, 02:26:12 pm
Muchas gracias compi, cazan perfectos, les voy a echar un vistazo para si hay que corregirles algo
Título: Re:1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: Carlosmb en Junio 30, 2021, 10:33:12 pm
Gracias por los subtitulos, ya de paso dejo un enlace alternativo creo en mejor calidad .mkv
Título: Re:1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: octavinin en Julio 01, 2021, 12:20:10 am
Muchas gracias compi, cazan perfectos, les voy a echar un vistazo para si hay que corregirles algo
Citar
Los subs son válidos pero se pueden pulir bastante, eso ya las ganas que tengas, si lo haces bienvenidos sean. El giallo es estupendo, no lo conocía.
Título: Re:1972- A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...- (Demofilo Fidani)
Publicado por: jcarlos7840 en Julio 01, 2021, 01:03:24 pm
Gracias por los subtitulos, ya de paso dejo un enlace alternativo creo en mejor calidad .mkv
Citar

Ojo, para esa versión que es la que tenía yo los subtítulos de octavinin no cazan, esa dura 1 minuto y unos segundos menos, esos subtítulos cazan para la de rarelust, que además tiene aún más calidad.

En cuanto tenga los subtítulos revisados los subo aquí, dadme un par de semanitas