TerrorFantastico

Catalogación => TerrorFantastico => Ciencia Ficción/ Tecnológicas => Mensaje iniciado por: montagut en Marzo 23, 2008, 6:02 pm

Título: 1970- ON THE COMET- Na Komete- (Karel Zeman)
Publicado por: montagut en Marzo 23, 2008, 6:02 pm
ON THE COMET (1970)

Director; Karel Zeman
Pais; Checoslovaquia
Titulo Original; Na Komete
AKAS;
Archa Pana Servadacha    (undefined)
Auf dem Kometen    West Germany
Avaruusmatka    Finland
Hector Servadac's Ark    (undefined)
Kometen    Sweden
Na kometě    Czechoslovakia (Czech title)
On the Comet    (undefined)
Sur la comète    France

(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=5460;attach=3252)

Sinopsis; Al pasar un cometa muy cerca de la Tierra se lleva una parte del norte de Africa con su gente. Entre ellos a Angelika, que ha escapado del barco de un despiadado comerciante de armas, y su dos hermanos, que estan buscandola. Tambien hay un grupo de nativos, que planean rebelarse contra los colonilistas franceses. Todos estos conflictos se vuelven secndarios cuando comprenden que estan condenados a vivir juentos en ese planeta alienigena. Aunque ese tiempo de paz y felicidad no durara mucho...

Comentario; ------

IMDB; http://www.imdb.com/title/tt0066121/ (http://www.imdb.com/title/tt0066121/)

ELINK; ed2k: Na.komete.1970.DVDRip.XviD-SCHWEiK.avi

Subtitulos; (español) http://www.subdivx.com/X6XMjI4NDkzX-na-komete-1970.html
(ingles) http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3275355/na-komete-en (http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3275355/na-komete-en)

Capturas;
(http://terrorfantastico.com/foro/index.php?action=dlattach;topic=5460;attach=3253) (http://img441.imageshack.us/i/nakomete.jpg/)
Título: Re: 1970- ON THE COMET- Na Komete- (Karel Zeman)
Publicado por: karlottof en Diciembre 29, 2010, 4:31 pm

   estimado compi Montagut, te adjunto subs. en castellano para èsta maravilla de pelìcula, còmo no podìa ser de otra forma tratàndose de Karel Zeman, recien traducidos por mi.

         http://www.subdivx.com/index.php?buscar=na+komete&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1
Título: Re: 1970- ON THE COMET- Na Komete- (Karel Zeman)
Publicado por: jabpc en Diciembre 29, 2010, 5:11 pm
Desde luego Montagut está haciendo un trabajón impresionante en catalogación y restauración de fichas incorrectas por lo que me alegro mucho de este agradecimiento en forma de aporte del camarada karlottof ..un aporte que, aunque no sea en la zona correcta (la de prácticas) merece la subida de un nivel...gracias por la ayuda y nuevos aportes en el catálogo del material compartido  ;)
Título: Re: 1970- ON THE COMET- Na Komete- (Karel Zeman)
Publicado por: montagut en Diciembre 29, 2010, 5:20 pm
Cita de: karlottof en Diciembre 29, 2010, 4:31 pm

   estimado compi Montagut, te adjunto subs. en castellano para èsta maravilla de pelìcula, còmo no podìa ser de otra forma tratàndose de Karel Zeman, recien traducidos por mi.

         http://www.subdivx.com/index.php?buscar=na+komete&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1

Muchas gracias, añadidos al post principal
Título: Re: 1970- ON THE COMET- Na Komete- (Karel Zeman)
Publicado por: montagut en Diciembre 30, 2010, 12:33 am
El forero de cine-clasico Profesor Keller ha corregido los subtitulos de Karlotoff (se pusieron/sacaron acentos faltantes/sobrantes, se cambiaron los acentos franceses por castellanos, y se pusieron mayúsculas al inicio de cada oración), al ser una mejora los he puesto en el post principal.