Publicado por: punkandroll en Diciembre 4, 2007, 9:57 am
Director; Dario Argento, Luigi Cozzi, Roberto Pariante, Mario Foglietti
Pais; Italia
AKAS;
Una porta sul buio
Door into darkness
Dario Argento´s door into darkness
(http://i13.tinypic.com/6jzi4w0.jpg)
Sinopsis; Mini serie de 4 episodios de unos 60 minutos cada uno. Esta serie fue producida por la television italiana, esta presentada por Dario Argento al estilo de series como "Alfred Hitchcock presents" y dirigida en la epoca del maximo esplendor del giallo por el mismo Argento (dirige un episodio y codirige en otro) y algunos de sus mejores amigos y directores de la epoca
Comentario; Por falta de tiempo aun no he podido verla pero tiene una pinta tremenda, la he visto por encima y son 4 mini films grabados en la epoca de mayor explendor de un genero que casi todos adoramos como es el giallo, solo con que el nombre de Dario Argento este ligado a la serie ya es mucho decir, la serie no existe que yo sepa en español, es en italiano con subtitulos, por cierto que hay que agradecer enormemente la creacion de estos subtitulos a dos personas, SantaSangre forero de esta web que hizo los subtitulos de dos episodios y bicho (no se donde anda pero era forero de nosologore.com) que hizo los otros dos, sin ellos esto no seria posible
IMDB; http://www.imdb.com/find?s=all&q=porta+sul+buio (http://www.imdb.com/find?s=all&q=porta+sul+buio)
ELINK;
1-Il%20vicino%20di%20casa_%20Luigi%20Cozzi_1973__(La%20porta%20sul%20buio).avi 2-Il%20tram_Dario%20Argento_1973_(La%20porta%20sul%20buio).avi 3-Testimone%20oculare_Roberto%20Pariante-Dario%20Argento_1973_(La%20porta%20sul%20buio).avi 4-La%20Bambola_Mario%20Foglietti_1973_(La%20porta%20sul%20buio).aviY aqui los subtitulos que me facilito SantaSangre en un archivo winrar:
La_porta_sul_buio.rarCapturas;
(http://i14.tinypic.com/8226dnb.jpg)
Publicado por: zorronco en Diciembre 4, 2007, 10:08 am
Simplemente genial, el dia ke la dscubrí me kedé flipando. Recuerdoke los subs se los habian currado etre Bicho yno se kien más!
Pues eso, mil gracias punkandroll y a disfrutarla too el mundo
Publicado por: mr.blonde en Diciembre 4, 2007, 3:31 pm
Publicado por: david_mpg en Diciembre 4, 2007, 9:27 pm
saludos
Publicado por: Alimaña en Diciembre 4, 2007, 9:54 pm
Publicado por: SantaSangre en Diciembre 5, 2007, 9:48 am
Simplemente genial, el dia ke la dscubrí me kedé flipando. Recuerdoke los subs se los habian currado etre Bicho yno se kien más!
Puessss.... entre Bicho y yo mismo. A dos episodios cada uno. ;)
Publicado por: zorronco en Diciembre 5, 2007, 9:54 am
Se ke eres un gran friki de las italianadas!!!
Publicado por: punkandroll en Diciembre 5, 2007, 9:54 pm
punkandroll, tea cabas de convertir en mi héroe, definitivamente haré el montaje de Hercules en el centro de la Tierra, como agradecimiento por este aporte...
Pues aunque no es un genero que me vaya demasiado, la de Hercules la espero ya que es de lo poco que me falta de Don Mario Bava, asi que espero ansioso ese montaje, mil gracias
Publicado por: punkandroll en Diciembre 5, 2007, 9:56 pm
Simplemente genial, el dia ke la dscubrí me kedé flipando. Recuerdoke los subs se los habian currado etre Bicho yno se kien más!
Puessss.... entre Bicho y yo mismo. A dos episodios cada uno. ;)
Ya lo os lo escribia en mi comentario, sin SantaSangre no la podria haber completado que me paso los dos subtitulos de bicho que me faltaban y no habia manera, le escribi hasta a bicho a traves de nosologore pero nada, hasta que vi por aki a SantaSangre y se hizo la luz :)
Publicado por: SantaSangre en Diciembre 6, 2007, 1:24 am
... le escribi hasta a bicho a traves de nosologore pero nada...
Bicho está perdido. Al menos si es el mismo bicho que suele aparecer por Allzine. Había quedado en comenzar a traducir unos subs de un par de pelis de Luciano Ercoli, pero no se ha sabido nada de él. Lástima... En todo caso de las de Ercoli algo caerá ;)
Publicado por: david_mpg en Diciembre 7, 2007, 1:24 pm
... le escribi hasta a bicho a traves de nosologore pero nada...
Bicho está perdido. Al menos si es el mismo bicho que suele aparecer por Allzine. Había quedado en comenzar a traducir unos subs de un par de pelis de Luciano Ercoli, pero no se ha sabido nada de él. Lástima... En todo caso de las de Ercoli algo caerá ;)
Pues ya sabes cuando tengas algo traducido no dudes en poner alguna ficha aqui
saludos
Publicado por: desito en Enero 12, 2009, 10:20 pm
;D
Publicado por: miguelovski en Septiembre 28, 2009, 5:57 pm